{"id":11955,"date":"2023-05-16T18:27:21","date_gmt":"2023-05-16T17:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/partizansko.info\/partizan\/fatima-m-brkic\/"},"modified":"2025-11-24T00:41:15","modified_gmt":"2025-11-24T00:41:15","slug":"fatima-m-brkic","status":"publish","type":"partizan","link":"https:\/\/partizansko.info\/en\/partizan\/fatima-m-brkic\/","title":{"rendered":"Fatima M. BRKI\u0106\u00a0"},"content":{"rendered":"\n\n\n

ABIDA-FATIMA BRKI\u0106, daughter of MUHAMED, also known as FATIMA VELIKA (she was given the nickname in relation to her younger cousin FATIMA MALA), was born in Mostar on August 30, 1916. She was a medical student in Belgrade, with only two final exams remaining. According to some sources, she was “the first Muslim woman to pass the maturity exam in 1936 at the Great Gymnasium in Mostar,” where she was described as a “regular and diligent student.” She became a member of the Communist Youth League (SKOJ) in 1939 and was a candidate for membership in the Communist Party of Yugoslavia (KPJ) from 1941. She actively participated in the National Liberation War. She was arrested twice in 1942, the first time on March 10, 1942, under the accusation of engaging in illegal activities. She was taken to Sarajevo but was released due to lack of evidence. She went to Zagreb to complete her medical studies. However, she was arrested again in September 1942 and sent to Stara Gradi\u0161ka concentration camp. According to some sources, she was arrested because “she did not respond to the romantic advances of Captain Heren\u010di\u0107, who was in love with her…” She was assigned to the women’s camp and later to the camp hospital with Dr. Buki Konortij (a prisoner from Sarajevo) where she selflessly helped the sick detainees and herself recovered from typhus (referred to as GG – “Gradi\u0161ka flu” or “Gagro flu”): “She served as a doctor in the camp alongside an older Jew, enjoying the undivided love and respect of the prisoners, whom she wholeheartedly cared for despite being sentenced to imprisonment herself…” She was severely tortured multiple times. Later, she was transferred to Zagreb where the Usta\u0161e attempted to recruit her as a spy. She agreed to it briefly and went to Mostar seeking assistance from the Italian authorities. However, she was arrested again and returned to Stara Gradi\u0161ka, where she was executed in May 1943. She was held in solitary confinement and died in an Usta\u0161e hospital. According to some sources, during a visit, Usta\u0161e commissioner Stanko \u0160arac from Mostar recognized her and demanded her execution. According to others, the notorious Ljubo Milo\u0161 and Dinko \u0160aki\u0107 were involved in her death. She was on the list of prisoners for exchange, but the exchange did not happen as the “Fourth Offensive” began. She was described as a “beautiful girl” and a “remarkable communist.” She was the sister of Hamdija<\/a>, Hivzija<\/a>, and Ahmet Brki\u0107<\/a> – all three of whom perished in the National Liberation War. A street in Mostar is named after the brothers Brki\u0107.<\/p>\n\n\n\n

EXCERPTS FROM LITERATURE:<\/p>\n\n\n\n

“In Mostar, during 1942, Fatima Brki\u0107 was arrested. They say she was a wonderful woman, a doctor. After torture in the Usta\u0161e prison in Mostar, they brought her to Stara Gradi\u0161ka. She managed to smuggle out a letter in which she wrote about the inquisitorial methods used on her. They beat her, when she lost consciousness, they poured water on her, brought her back to consciousness, and continued with the beating. At one point, as she writes, they stripped her naked, wrapped her in a cloth, and hung her on a hook. Ljubo Milo\u0161 and Dinko \u0160aki\u0107 participated in the torture of Fatima Brki\u0107. Fatima managed to smuggle that letter outside through some connection, and the underground resistance distributed it as a leaflet to various places. \u0160aki\u0107’s crimes can be seen through these events where he was sometimes a central figure.<\/em>” (Testimony of detainee Fahrudin Fahrija Ajanovi\u0107: Usta\u0161e camp Jasenovac and the role of Dinko \u0160aki\u0107)<\/p>\n\n\n\n

Fatima Veli\u010dkovi\u0107 managed to smuggle a letter out of the camp in which she recounted her ordeal. The underground resistance duplicated the letter to spread the story about Jasenovac.<\/p>\n\n\n\n

“The extract from Fatima Brki\u0107’s testimony reads as follows: During the investigation that lasted throughout my stay in Sarajevo, I was subjected to beatings twice. Three men with wooden sticks forced me to swallow spoonfuls of salt and used force, all in an attempt to make me confess to the charges brought against me by \u0160ari\u0107. I never admitted anything. Later, they sent me to Stara Gradi\u0161ka Concentration Camp. It was on May 10, 1942. They put me in the women’s section. In this Concentration Camp, they did not physically torture me, but the treatment I received on a regular basis was the worst, as was the case for everyone else. We were all constantly mistreated and given inedible food. In this Concentration Camp, everyone fell ill with various diseases. Typhus, dysentery, diphtheria, tuberculosis, and other contagious diseases. The mortality rate was shocking; 20 to 30 people died every day. Jews were forced to dig graves to bury the corpses. Every two to three months, all Jews were replaced with other unfortunate individuals, and they were killed. They were killed with axe blows or sticks because ammunition was too expensive. Many were sent to Krivo \u0110akovo, a place where there was a high furnace for cremating bodies, and they were thrown in alive and burned. Most of the assigned individuals for this job were from Mostar: Jozo Bevanda, 26 years old, Nikola Gazdi\u0107, a clerk at lawyer Kordi\u0107’s office, 30 years old from Mostar, \u0160imun Bunti\u0107, a judicial intern at lawyer Bo\u017ei\u0107’s office, 42 years old from Mostar, Ljubo Milo\u0161, an Usta\u0161e lieutenant, 24 years old from Ljubu\u0161ki. Around September 6 or 7, I was called to follow Lieutenant Ante Vrban, originally from Lika, who took me to the Usta\u0161e headquarters located behind the wall of the Concentration Camp. This command summoned me to tell them all the facts in which I was the main person involved. I told them everything I knew, but they were dissatisfied with my statements and began beating me with sticks. Matkovi\u0107 broke a thick stick on my body. Dissatisfied, he brought another stick. They hit me with their fists, slaps, and a leather belt. They forcibly removed my stockings and beat me three times from 4 p.m. to 7:30 p.m., then they took me to a cell. After two days, Nikola Gazdi\u0107 came to me with the intention of convincing me of his good intentions. He took me to the courtyard and said he would protect me if I agreed to what he demanded. He was interested in the names of people who were opposed to their ideas; I must also mention that the floor and walls of my cell, where they put me, were splattered with blood. There was one cell known as the ‘dead cell,’ which was always in use. I expected to be finished from hour to hour and wanted to end my life since the torture became more frequent. I intended to commit suicide, but I didn’t have the opportunity. However, the Usta\u0161e had divided intentions, and their purpose was to sexually exploit me. The behavior of the Usta\u0161e individuals, in my eyes, seemed good when they visited me in my cell. Each of them demanded that I submit to them and sexually exploit me (each separately). Ante Vrban, when he escorted me to the cell after the beating, wanted to rape me even though I was half-dead. I don’t know how I found the<\/em> strength to resist, but no matter how much he desired it, he could not fulfill his desires. After several days, I was transported to a large hospital hall in the Concentration Camp. Ljubo Milo\u0161 and \u0160imun Bunti\u0107 were present. Later, Nikola Gazdi\u0107 and Stjepan Barbari\u0107 arrived, followed by Dinko \u0160aki\u0107\u2026 They stripped me completely naked, tied my legs tightly with iron wire without mercy, and hung me on a coat rack. I was covered in blood, with wounded legs, while they beat me with some iron plate for about five hours\u2026 Ljubo Milo\u0161 placed a hot iron on my chest\u2026”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ABIDA-FATIMA BRKI\u0106, daughter of MUHAMED, also known as FATIMA VELIKA (she was given the nickname in relation to her younger cousin FATIMA MALA), was born in Mostar on August 30, 1916. She was a medical student in Belgrade, with only two final exams remaining. According to some sources, she was “the first Muslim woman to […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10313,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","categories":[314,320,315,316,329],"tags":[364,330,349,337],"prezime":[343],"class_list":["post-11955","partizan","type-partizan","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-18-25-g-en","category-logori-en","category-poginuli-1943-en","category-poginuli-u-bih-en","category-zene-en","tag-brkic-muhameda-en","tag-foto-en","tag-pisma-iz-logora-en","tag-logor-stara-gradiska-en","prezime-b-en","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"ptb_metabox":{"ptb_partizan_izvori":"

Halilbegovi\u0107, Nihad (2006): Bo\u0161njaci u jasenova\u010dkom logoru<\/a>, Sarajevo; Nata\u0161a Matau\u0161i\u0107 (2013): \u017dene u logorima Nezavisne Dr\u017eave Hrvatske (naveden je Izvod iz saslu\u0161anja Fatime Brki\u0107 o njenom zlostavljanju u Koncentracionom logoru Stara Gradi\u0161ka. Originalni dokument u VII, a NDH, k.39, reg.br. 57\/6); Mileti\u0107, Antun: \"Koncentracioni logor Jasenovac 1941-1945. Dokumenta\u201c, knj. I-II, 1986, knj. III, 1987, knj. IV, 2007, str. 2500, Narodna knjiga, Gambit, Belgrade, Jagodina ; Seferovi\u0107, Mensur: Mostarski kolopleti<\/a>, edicija \u201cMostar u borbi za slobodu\u201d, knjiga 8, Mostar; Seferovi\u0107, Mensur (2009): Zvijezde staja\u0107ice, Zapisi o djevokama i majkama iz dva rata 1941-45 i 1991-95.<\/a>; Konjhod\u017ei\u0107, Mahmud (1981): \u201cMostarke\u201d<\/a>: fragmenti o revolucionarnoj djelatnosti i patriotskoj opredjeljenosti \u017eena Mostara, o njihovoj borbi za slobodu i socijalizam, Op\u0161tinski odbor SUBNOR-a Mostar; Seferovi\u0107, Mensur (2014): \u017divot pi\u0161e svoju pri\u010du, Bosanska biblioteka \u010cikago; Seferovi\u0107, Mensur (1981): \u201eIsto\u010dno i zapadno od Neretve<\/a>\u201c, \u201eNarodna armija\u201c, Beograd; https:\/\/www.portalnovosti.com\/mostarke-otpor-u-zicama<\/a> ; kustos muzeja JUSP Jasenovac; grupa autora (1986): Hercegovina u NOB\u00a0 2. dio<\/a>, Beograd; Seferovi\u0107, Mensur: Mostarski kolopleti<\/a>, edicija \u201cMostar u borbi za slobodu\u201d, knjiga 8, Mostar; grupa autora: Spomenica Mostara 1941-1945.<\/p>\r\n

Photo of the memorial plaque:<\/em> S. Demirovi\u0107, source: Nata\u0161a Matau\u0161i\u0107, \"\u017dene u logorima NDH\"; https:\/\/www.tacno.net\/kultura\/dani-antifasizma-u-mostaru-i-ove-godine-bez-setnje-do-partizanskog\/?fbclid=IwAR0MYP4bPi-LGribXBQ2SW0y-CXTcslDwM_vO4ZAUUmzGekaXJAUDh6qgPY<\/a> ; https:\/\/www.index.hr\/vijesti\/clanak\/foto-na-partizanskom-groblju-u-mostaru-razbijeno-vise-od-600-ploca\/2372374.aspx<\/a><\/p>","ptb_partizan_datum_rodzenja":"(1916. Mostar \u2013 1943. Stara Gradi\u0161ka)","ptb_partizan_godina":"27","ptb_partizan_galerija_1":{"url":["http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/P-Fatima-M-Brkic-partizanskokaranfili-768x509-1.jpg","http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/p-brkic-fatima-x.jpg","http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Fatima-Brkic-Velika-video.jpg","http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Fatima-Brkic-prva-muslimanka-maturantkinja.jpg","http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Brkic-Fatima-iz-knjige.jpg","http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Hatidza-Brkic-2.jpg","http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Brace-Brkica.jpg"],"link":["","","","","","",""],"title":["","","","Fatima Brki\u0107, the first Muslim female graduate from the Mostar Gymnasium"," Fatima Brki\u0107, excerpt from Nata\u0161a Matau\u0161i\u0107's book \"Women in NDH camps\"","Hatid\u017ea Brki\u0107, mother of five fallen fighters, 1945.","Bra\u0107e Brki\u0107a street in Mostar (google maps)"],"description":["","","","","","",""]},"ptb_partizan_poruka_":"Do you have more information about this fighter? Share<\/a> your stories and photographs. Let's keep the memory alive!","ptb_partizan_ploca":{"1":"http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Brkic-Fatima-IMG_3364-rotated.jpg","2":"http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Brkic-Fatima-IMG_3364-rotated.jpg"},"ptb_partizan_spisak_info":["partizan_spisak_info_1","partizan_spisak_info_2","partizan_spisak_info_3"]},"ptb_taxonomy":{"category":[{"term_id":314,"name":"18-25 y\/o","slug":"18-25-g-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":314,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":415,"filter":"raw"},{"term_id":320,"name":"concentration camps","slug":"logori-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":320,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":89,"filter":"raw"},{"term_id":315,"name":"died in 1943","slug":"poginuli-1943-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":315,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":183,"filter":"raw"},{"term_id":316,"name":"died in BiH","slug":"poginuli-u-bih-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":316,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":518,"filter":"raw"},{"term_id":329,"name":"Women of Mostar in Concentration Camps","slug":"zene-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":329,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":75,"filter":"raw"}],"post_tag":[{"term_id":364,"name":"Brki\u0107 (Muhameda)","slug":"brkic-muhameda-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":364,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":330,"name":"foto","slug":"foto-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":330,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":288,"filter":"raw"},{"term_id":349,"name":"Letters from the concentration camps","slug":"pisma-iz-logora-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":349,"taxonomy":"post_tag","description":"What does one write about from the concentration camp? Some letters are seemingly carefree, some reveal fear, while in others prisoners try to encourage their family. They were written and sent under surveillance, except for Fatima Brki\u0107's confession letter, which left the camp through secret channels and told the truth about the concentration camp Jasenovac.","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":337,"name":"logor Stara Gradi\u0161ka","slug":"logor-stara-gradiska-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":337,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"}],"prezime":[{"term_id":343,"name":"B","slug":"b-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":343,"taxonomy":"prezime","description":"","parent":0,"count":80,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"http:\/\/partizansko.info\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/brkic-fatima-2.jpg","title":"brki\u0107 fatima","caption":""},"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/partizan\/11955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/partizan"}],"about":[{"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/partizan"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/partizan\/11955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35501,"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/partizan\/11955\/revisions\/35501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11955"},{"taxonomy":"prezime","embeddable":true,"href":"https:\/\/partizansko.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prezime?post=11955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}